高楼
宋 · 范师孔 · 五言
原文
高楼高登天,美人美如玉。
美人坐高楼,更弹天上曲。
飞声落人间,谁不注耳目。
安知妾此心,长恐昼夜促。
莫羡高楼高,莫羡美女美。
楼头瞻明月,楼下看流水。
月明圆易缺,水流去如驶。
独爱山中兰,幽香抱枝死。
译文 / 白话释义
高楼高耸直入云天,美人美丽如同美玉。美人坐在高楼之上,弹奏天上的仙曲。乐曲声飞落人间,谁不被吸引得瞩目倾听。哪里知道我的这颗心,常常担心白天黑夜太过短促。不要羡慕高楼的高大,不要羡慕美女的美丽。在楼头仰望明月,在楼下看那流水。明月圆满但容易残缺,水流奔腾而去如同飞驰。只独独喜爱山中的兰花,即使凋谢也幽香满枝直至死去。
注释
往上或往前看。[zhān];马快跑,泛指迅速。[shǐ];旧时妇女自称的谦词。[qiè]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境营造来看,先描绘出高楼美人这一美好的画面,‘高楼高登天,美人美如玉’以直接的比喻写出高楼的高耸和美人的美丽,‘美人坐高楼,更弹天上曲。飞声落人间,谁不注耳目’则营造出一种美妙而空灵的意境,仿佛那仙乐飘飘洒洒落入人间。在情感表达方面,前半部分看似在描绘美好的事物,后半部分却急转直下,‘安知妾此心,长恐昼夜促’表明女主人公对时光匆匆的担忧,‘莫羡高楼高,莫羡美女美’则是一种超脱的感悟,体现出女主人公不被外在的荣华富贵所迷惑的心境。从主题思想来说,此诗旨在表达对时光易逝的感叹,对美好易失的警醒,以及对内在品质如山中幽兰般高洁的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。