高荦生席间次仰菶斋赠行原韵
清 · 汪廷桂 · 五言律诗
原文
斗酒张宵宴,清风荡我襟。
麈谭窥视彻,诗味入秋深。
朗月应留醉,高山敢嗣音。
苍茫宛中树,无限别离心。
译文 / 白话释义
在夜间摆下斗酒之宴,清凉的风吹动我的衣襟。清谈透彻深入,诗歌的韵味如同进入深秋一般浓厚。明朗的月亮应该能留住醉意,面对高山怎敢接续高雅的音声。迷茫的宛中树木,蕴含着无限的离别愁绪。
注释
麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈谭’在这里指清谈。;继续传其音信,出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往,子宁不嗣音?’这里表示接着吟唱或者继承前人的事业等意。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘斗酒张宵宴,清风荡我襟’通过描写斗酒夜宴和清风拂襟的场景,奠定了全诗的基调,直接叙事写景,引出下文的情感抒发。颔联‘麈谭窥视彻,诗味入秋深’中‘麈谭’是清谈的意思,将清谈的深入和诗味的浓厚进行类比,对仗工整,用一种感官上的互通来表达出对交流和诗意的深刻感受。颈联‘朗月应留醉,高山敢嗣音’运用典故,‘高山’有高山仰止之意,‘嗣音’表示继续前人的事业或者接着吟唱,表达出面对友人的敬重以及自身的谦逊态度。在意境营造上,全诗既有夜宴清风、朗月的清朗之境,又有宛中树苍茫的离别愁绪之境,两种意境相互交织。在情感表达方面,前两联侧重于表现聚会时的惬意和高雅的情趣,后两联则转为表达对友人的敬重、即将离别的不舍等复杂情感。主题思想上,主要是围绕着夜宴相聚、与友人的交流互动以及即将面临的离别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。