皋桥岩中道院与梁中砥商岩翁会饮

宋 · 陈深 · 五言律诗

原文
夙有岩中约,今晨得得来
幽窗六人坐,清思一时开
雪下宜看竹,天寒未见梅
人生良会少,莫惜共持杯
译文 / 白话释义

早就有在山岩中的约定,今天早晨才姗姗到来。幽静的窗前六人围坐,清雅的思绪一下子就被打开。下雪的时候适合观赏竹子,天气寒冷还没有看到梅花。人生中美好的聚会很少,不要吝惜一起举杯(畅饮)。

注释

早;早年;向来。如‘夙兴夜寐’。;形容行走的样子,这里表示姗姗来迟的样子。;幽静;深邃。;清雅的思绪。;美好的聚会。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事开篇,‘夙有岩中约,今晨得得来’直接点明了此次聚会是早有约定的,‘得得来’口语化的表达增添了一种质朴之感。在情感表达方面,诗人表达出对这种友人相聚时光的珍视。从‘人生良会少,莫惜共持杯’可以看出,诗人深知人生中美好的聚会难得,有一种及时行乐、珍惜当下友情的情感。在意境营造上,通过‘幽窗六人坐’勾勒出一个幽静、闲适的聚会场景,‘雪下宜看竹,天寒未见梅’则进一步描绘了周围的环境,有雪有竹,虽未见梅,但也能让读者感受到一种清冷而高雅的氛围。主题思想围绕着友情与珍惜聚会展开,体现出诗人对与友人相聚时刻的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。