高山寺晚望

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
石路近门方不险,刺桐疏处见僧归。
小坡重叠无平屋,四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比,水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望,一片遥兼白鸟飞。
译文 / 白话释义

通往高山寺的石头道路临近寺门的地方才不险峻,在稀疏的刺桐树间可以看到僧人归来。小山坡层层叠叠没有平坦的房屋,到了四月天气阴凉寒冷还得穿着夹衣。山到了道州高得没有能相比的,湘水在此处分流而绿色的江水相互环绕。傍晚的云彩无法阻隔向东南方向的眺望,一片暮云远远地连着飞翔的白鸟。

注释

同‘疏’,稀疏。[shū];夹衣。[jiá yī]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写石路和刺桐,由近景入笔,以石路的险与近门的不险对比,刺桐疏处见僧归,动静结合,画面感强。颔联描绘小坡和气候,‘重叠无平屋’是视觉描写,‘阴寒尚裌衣’是触觉描写,从不同角度来展现此地的风貌。颈联将山与道州其他山对比,写出山之高,同时描绘水分湘口绿相围的景象,山水相衬,意境开阔。尾联‘暮云不隔东南望,一片遥兼白鸟飞’,虚实相生,暮云是实,遥想东南方向是虚,且融入白鸟飞翔的动态元素,让整个画面灵动起来。情感表达方面,诗人在描绘高山寺傍晚景色中,流露出对这里山水地势的新奇之感。在意境营造上,通过对石路、刺桐、小坡、山水、暮云、白鸟等意象的组合,营造出一种静谧又带有几分清冷的意境。主题思想上,主要是对高山寺傍晚时分的景色描写,展现出此地独特的自然风貌和宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。