高士王君归建业
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
风雨起春寒,乘潮晓帆送。
目看瓜步云,心近茅家洞。
忽觉柳已青,来时枝尚冻。
羡尔向江南,正开新酿瓮。
译文 / 白话释义
春天寒冷,风雨兴起,趁着早潮扬帆送行。眼睛看着瓜步的云彩,心思已靠近茅家洞。忽然发觉柳树已经变青,来的时候树枝还被冻着。羡慕你前往江南,正好打开新酿的酒瓮。
注释
地名,在江苏六合东南。;应是地名。;酿酒的瓮,这里指新酿的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨起春寒,乘潮晓帆送’点明送别的时间与环境,风雨春寒,既渲染出一种略带凄凉的氛围,又为送别增添了几分愁绪,直叙其事,简洁明快。颔联‘目看瓜步云,心近茅家洞’运用了虚实结合的手法,眼中所见为实,心中所想为虚,把送别之地与友人将要到达之处联系起来,体现出对友人行程的关切。颈联‘忽觉柳已青,来时枝尚冻’通过对比今昔柳树的状态,来表现时光的悄然变化,同时也暗示出友人离去后自己的感慨。尾联‘羡尔向江南,正开新酿瓮’直接抒情,表达对友人前往江南的羡慕之情,羡慕友人可以在江南开启新酒,享受惬意生活。在情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,又有对友人前往美好之地的羡慕。在意境营造上,通过风雨、春寒、柳色等景象营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。