高唐道中

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
行李飞蓬外,乡心落日时。
路遥怜马困,野旷觉车迟。
碧草寒烟色,黄花夕露滋。
千年盻子冢,独起后人思。
译文 / 白话释义

行旅之人像飞蓬般漂泊在外,思乡之心在落日时分更盛。路途遥远,怜惜马儿困倦,原野空旷,感觉车行迟缓。碧绿的草带着寒烟的色泽,黄色的花被傍晚的露水滋润。那千年之前的盼子冢,独自引发后人的思念。

注释

本义指行旅人出门时所带的衣物等,这里指代行旅之人。;一种植物,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人。;盻子的坟墓,盻子为传说或历史中的人物,此处的冢作为古迹引发人们的思念与遐想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描写行旅途中的景色与自身的感受,勾勒出一幅日暮时分的荒郊景象。在写作手法上,首联以‘行李飞蓬外’将自己比作漂泊的飞蓬,运用了比喻的手法,生动地写出了羁旅之人的漂泊无依,‘乡心落日时’又巧妙地把思乡之情与落日的意象相结合,落日往往代表着一天的结束,容易引发人们的愁绪,在这里很好地烘托出思乡的氛围。颔联通过‘路遥’‘野旷’的环境描写,从侧面写出旅途的艰辛,同时‘怜马困’‘觉车迟’以马困、车迟来暗示人的疲惫。颈联细致地描绘了途中所见的碧草和黄花,‘寒烟色’‘夕露滋’给这些景物增添了寒冷、孤寂的色彩。尾联提及‘千年盻子冢’,以古迹来引发后人之思,拓宽了诗歌的时空感,使得诗歌的主题从个人的思乡之情上升到对历史与文化的思考。整首诗情感表达丰富,既有羁旅的孤独和思乡的愁绪,又有对历史的缅怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。