高唐孟延年明府见招
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
公干方吟簿领迷,浩然诗句慰相思。
壮怀已有潘毛叹,陈迹犹怀汉佩奇。
塞下书音稀雁足,江南秋味忆莼丝。
祝君多种官田秫,欲趁渊明酿酒期。
译文 / 白话释义
您正忙于公务被簿册文牍所困扰,如同刘桢(公干)那般忙碌,而您的浩然诗句慰藉了我的思念之情。壮志情怀已经有了潘岳(潘毛)那样的悲叹,往昔的事迹仍怀想那如同郑交甫汉皋解佩般的神奇。边塞之下书信稀少如同大雁的足印难寻,江南的秋意令人回忆起莼菜丝的美味。祝愿您多多种植官田中的高粱,好能赶上陶渊明酿酒的时候。
注释
官府记事的簿册或文书,这里指公务。;潘岳的头发,潘岳早生华发,常用来表示壮志未酬而容颜已老。潘岳,西晋文学家。;这里用郑交甫汉皋解佩的典故。传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子,女子解佩相赠,然而转眼佩玉和女子都消失不见,用以表示奇异之事或男女间的爱慕等。;大雁的脚,古人常以大雁传书,这里表示书信稀少。‘鴈’同‘雁’。;莼菜切成的丝,莼菜是江南的一种水生植物,可食用,常被用来表示思乡或对江南的思念。;高粱,shú。陶渊明喜欢饮酒,曾种秫酿酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘公干方吟簿领迷’中以刘桢公干的忙碌来形容友人忙于公务;‘壮怀已有潘毛叹’借潘岳的典故表达壮志未酬的感慨;‘陈迹犹怀汉佩奇’用郑交甫汉皋解佩的典故增添了神秘奇幻的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,如‘浩然诗句慰相思’,又有自身壮志难酬的喟叹,还透露出对闲适生活的向往。在意境营造上,‘塞下书音稀鴈足,江南秋味忆莼丝’一句,通过塞下的寂寥和江南秋味的描绘,营造出一种时空交错、落寞而又充满思念的意境。主题思想上,围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨以及对理想生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。