高唐王惠自斲桐琴汉宫瓦砚赋谢二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
朱邸由来近峄阳,孤桐清越中宫商
绮罗乍识王门贵,珍重何如单父堂
东阁摧残惜未央,谁知此日重文房
酂侯本自功高者,更得名留翰墨香
译文 / 白话释义

高唐王的居所向来靠近峄山之阳,孤桐制成的琴音清亮超逸合乎音律。在绮罗丛中刚刚见识到王府的尊贵,(这琴与砚)被珍重的程度如同在单父堂中的宝物。东阁已经残败令人惋惜那未央宫的旧物,谁能知道如今又重视起文房用品。酂侯本来就是功劳很高的人,更是能让名声留存于翰墨的香气之中。

注释

峄山的南面,峄山在山东省邹城市东南。传说峄山之阳多桐木,是制琴的好材料。;春秋鲁国邑名。在今山东省单县南。此处应是代指某个珍视物品的场所。;指萧何,西汉开国功臣,他在建立汉朝过程中功劳极高,被封为酂侯。这里以他来做典故。;合乎音律。宫商是中国古代五声音阶中的两个音级,这里指代音律。;书房,这里指琴和砚等文房用品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘峄阳’,传说峄山之阳多桐木,是制琴的好材料,这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。‘单父堂’也应是有所指的地方,借指对物品珍视的场所。‘酂侯’也是典故,以汉代功臣萧何来暗喻这些古物曾经的荣耀或者拥有者的尊贵身份。在情感表达方面,诗中透露出对高唐王所赠物品的珍视之情,同时也有一种对历史遗迹和文化物品的敬重之感。在意境营造上,通过描写琴的材质来源和对相关场所、人物的联想,构建出一种古朴、高雅且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对高唐王赠送的桐琴和汉宫瓦砚的感谢,同时融入了对历史文化的追思与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。