高阳道中
清 · 王宗献 · 七言律诗
原文
客思茫茫未有涯,又携春梦上征车。
荒原落日生磷火,平野西风起白沙。
吹入诗情如中酒,投来旅店似归家。
沿城一带寒林影,暝色苍苍集乱鸦。
译文 / 白话释义
客居他乡的愁思茫茫没有边际,又带着美好的春梦登上远行的车。荒原上落日余晖下有磷火闪烁,平旷的原野西风吹起白色的沙。此情此景吹入心中化为诗情就像醉酒一般,投宿旅店就好似回到家中。沿着城墙一带寒林的影子,暮色苍茫中聚集着一群乱鸦。
注释
磷化氢燃烧时的火焰。人和动物的尸体腐烂分解出磷化氢,并自动燃烧。在夜间野外有时看到的白色带蓝绿色的火焰就是磷火。这里用来渲染荒原的阴森荒凉。;醉酒。;暮色,夜色。
赏析
从文学手法来看,首联‘客思茫茫未有涯,又携春梦上征车’直接抒情,点明自己客居在外无尽的愁思,且‘春梦’与‘征车’形成对比,美好的梦境与艰辛的旅途对比,更显惆怅。颔联‘荒原落日生磷火,平野西风起白沙’和尾联‘沿城一带寒林影,暝色苍苍集乱鸦’都是写景,通过描写荒原落日、磷火、平野西风、白沙、寒林影、乱鸦等一系列萧索的景象,从视觉角度勾勒出一幅荒凉、孤寂的画面,烘托出诗人内心的孤寂和漂泊之感。颈联‘吹入诗情如中酒,投来旅店似归家’情景交融,景色融入诗情,把诗人沉醉于这种诗意中的状态描写出来,同时‘投来旅店似归家’又写出诗人漂泊途中对温暖的渴望。在情感表达上,全诗主要表达了诗人客居他乡的孤独、惆怅以及对安定生活的向往。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、荒凉、苍茫的意境。主题思想围绕着客居他乡的游子的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。