高阳关射亭

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘。
将军屯师古关下,不尚武力何由强。
日与官兵来会此,弓须射硬箭射长。
更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑。
译文 / 白话释义

像流星般的箭弧夜夜张开射向天狼星,角弓防备敌寇不可遗忘。将军率领军队屯驻在古老的关隘之下,如果不崇尚武力凭什么变得强大。每日和官兵来到此地会合,拉弓必须射出强劲且射程远的箭。更要像后羿射中九只金乌使其毙命一样,只看到明亮的太阳升起在扶桑之上。

注释

指弧矢星,在古代被认为是主备盗贼之象,这里指代弓箭。;天狼星,古人认为天狼星主战乱,为侵略之兆。;用兽角装饰的硬弓。;形容太阳明亮的样子。;传说中太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘’运用了借代的手法,‘星弧’‘角弓’代指战争中的武器装备,形象地描绘出高阳关严阵以待的军事氛围。‘射狼’的说法也有着用典的影子,狼星主战乱,象征着边疆的敌人。情感表达上,整首诗充满了积极昂扬的尚武之情,表达了诗人对将军屯兵边关积极备战的肯定和对军事力量强大的期望。在意境营造方面,通过描绘射亭的军事活动,如‘弓须射硬箭射长’等,构建出一种紧张且充满力量感的军事意境。主题思想上,强调了军事备战和尚武精神的重要性,认为只有崇尚武力,积极备战,才能保家卫国,使国家强大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。