高阳台

清 · 陈匪石 · 五言

原文
溅泪花开,伤心鸟说,不关春早春迟。绿转平芜,高楼惯感单栖。夜潮惊散填桥鹊,历星霜、深锁葳蕤。步尘香,何处相逢,陌上人归。
西园染柳熏桃遍,尚残寒料峭,晚雨凄迷。难得邻娃,隔花唱彻金衣。社前多少飘零燕,怨东风、漫绕空枝。尾翛翛,重定新巢,惜取芳时。
译文 / 白话释义

花朵溅落着像是泪水,鸟儿啼鸣似在诉说伤心事,但这与春天来得早或迟并无关系。绿色蔓延到平旷的草地,高楼中的人习惯了独自栖息的孤独之感。夜晚潮水惊散了搭桥的喜鹊,历经星霜变换,深深闭锁着繁茂的草木。漫步在散发着香气的小路上,不知何处才能相逢,只见小路上有人归来。西园里柳树和桃树都被染遍春色,但还残留着料峭的春寒,傍晚的雨下得凄凉迷濛。难得有邻家的女孩,隔着花丛唱完那首《金衣》曲。春社之前有多少漂泊的燕子,埋怨东风,徒然绕着空空的树枝飞翔。尾巴修长的鸟儿啊,重新营造新的巢穴,珍惜这美好的时光吧。

注释

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁·江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海,平芜带天。’;形容枝叶繁盛。汉·东方朔《七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’;指《金缕衣》曲,这里代指歌曲。;羽毛残破的样子。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘予尾翛翛。’

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂的意境。从文学手法上看,词人运用了拟人的手法,如‘溅泪花开,伤心鸟说’,将花与鸟拟人化,赋予它们人类的情感,仿佛它们也在悲戚伤感,使词句更具感染力。在情感表达方面,整首词弥漫着孤独、哀怨、惆怅之感。词中的‘单栖’‘飘零燕’等意象表达出孤独寂寞之情,‘怨东风’则抒发了哀怨之情。在意境营造上,通过描写‘绿转平芜’‘夜潮惊鹊’‘残寒料峭’‘晚雨凄迷’等景象,构建出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了孤独之人对时光易逝、人事难全的感慨,以及对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。