高阳台
清 · 戴延介 · 五言
原文
钿合船唇,梳奁篷背,吟魂暗绕吴波。唤玉招香,者番判醉红螺。五湖心事三生约,奈量珠、十斛还多。只匆匆,过眼惊鸿,瞥影如梭。
横塘七里相思水,悔重寻花影,携酒迟过。凤泊鸾飘,而今绮思消磨。西湖圆合鸳鸯梦,载春归、可倚新歌。怅尊前,游倦樊川,双鬓先皤。
译文 / 白话释义
在船唇般的钿合之处,在篷背般的梳奁之上,那吟哦的诗魂暗暗萦绕着吴地的水波。召唤美人,这一回定要喝个大醉。那五湖泛舟的心事就像三生的约定,无奈那买珠所需的十斛珍珠还远远不够。只是太过匆匆,如同惊鸿过眼,身影如飞梭般一闪即逝。横塘七里都是相思的流水,后悔重新去寻找花影,带着酒去得太晚。如凤鸾漂泊流离,到如今那绮丽的情思已经消磨殆尽。西湖上鸳鸯梦圆满聚合,载着春色归来,可以凭借着新的歌曲。在酒樽之前惆怅,就像那游兴已倦的杜牧,双鬓已经斑白。
注释
亦作‘钿盒’,镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。;梳妆用的镜匣。;这里指酒杯。;旧指以财物买取美女为妾。;白色,这里指双鬓斑白。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如‘钿合’‘梳奁’‘惊鸿’‘鸳鸯’等,这些意象的堆叠营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘吟魂暗绕吴波’将无形的吟魂与具体的吴波相结合,虚实相生。情感表达上,充满了惆怅、悔恨与失落。词中既有对美好爱情的向往,如‘五湖心事三生约’,又有爱情失落的痛苦,像‘奈量珠、十斛还多’,无奈之感溢于言表。在意境营造方面,通过描绘江南水乡的景色如横塘七里等,勾勒出一种幽美而又略带哀伤的画面。主题思想围绕着爱情的遗憾、人生的倦意展开,词人在回忆往昔爱情的美好与失落的同时,也感慨岁月流逝,自己已容颜老去,双鬓斑白。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。