高阳台
近代 · 黄侃 · 五言
原文
晴日烘春,光风转昼,铜瓶残萼犹妍
未了幽怀,暗中又换流年
凭谁乞与江郎笔,写清酬三百吴笺
祇难禁,听雨楼阴,数箭灯边
天涯芳草知何意,甚牵情千里,依旧芊绵
漂荡韶光,等闲便到榆钱
人归漫比春归易,谢啼鹃苦劝归鞭
最伤心,旅病而今,密约从前
译文 / 白话释义
晴朗的日子烘暖着春天,和煦的春风转换着白昼,铜瓶中的残花依旧美丽。未了的幽微情怀,在暗中又更换了流逝的年华。凭借谁能赐予江淹的妙笔,书写清愁酬答三百张吴地的笺纸。只是难以禁受,在听雨的楼阴下,在数箭灯的旁边。天涯的芳草知道什么意思呢,为何如此牵动情怀千里之外,依旧繁茂绵延。漂泊动荡的美好时光,轻易就到了榆钱飘落的时候。人归来轻易比作春归容易,感谢啼鹃苦苦劝回马鞭。最让人伤心的,是如今旅途中的病痛,从前的密约。
注释
铜制的瓶子,常用来插花等,在诗中用于描绘残花的放置之处。;指南朝梁的江淹,传说他晚年才思衰退,常称‘江郎才尽’,这里借指能写出美妙文字的才华。;吴地所产的纸张,细腻光滑,常用于书写诗文等,此处体现作者欲抒发情感而借助纸张。;榆树的果实,形状像铜钱,这里象征着时光的流逝,到了榆钱飘落的时节,意味着春天即将结束。;杜鹃鸟,常被赋予悲伤、离别等情感,在词中起到烘托作者思乡、伤别之情的作用。
赏析
此词意境幽美且深沉。写作手法上,通过对晴日、残萼、天涯芳草等景物的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,如‘晴日烘春,光风转昼,铜瓶残萼犹妍’,以残萼之美反衬出时光的流逝和心境的落寞。情感表达上,细腻地展现了作者内心的幽怀、羁旅之愁和对往事的怀念,如‘未了幽怀,暗中又换流年’‘漂荡韶光,等闲便到榆钱’等句,将时光的流转与情感的起伏紧密相连。主题上,以春日景象为背景,抒发了作者在天涯漂泊中的种种情感,既有对时光易逝的感慨,又有对离情别绪的惆怅。格律方面,符合词的格律要求,音韵和谐。体裁为词,具有词的韵律美和抒情性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。