高阳台

近代 · 黄侃 · 五言

原文
晓枕鹃愁,午窗蜂闹,暄妍天气撩人
李霞犹赊,谁家已饯余春
闲行自是心情懒,况相逢彩幰雕轮
最嫌他,一架荼蘼,空为人新
诗肠琴思浑岑寂,问何如金尊,醉倒芳茵
强拂吴笺,难描此日伤神
花前立尽斜阳影,有啼鹃见我沾巾
只丁宁,年少黄衫,爱惜佳辰
译文 / 白话释义

清晨在枕上听到杜鹃的哀愁声,中午透过窗户又听到蜜蜂的喧闹声,温暖明媚的天气撩拨着人心。李花的艳丽还未完全展现,不知是哪家已经在为春天饯行。悠闲地出行本就是心情懒散,更何况又遇上华丽的车辆。最讨厌的是那一架荼蘼花,白白地为别人增添新景。诗兴和琴思都全然沉寂,试问怎样才能像用金杯痛饮,醉倒在芳香的草地上。勉强拂拭着吴地的纸张,难以描绘出今日的伤神之情。在花前一直站立到夕阳的影子消失,有啼叫的杜鹃看到我泪水沾湿衣襟。只是再三叮嘱,年少的黄衫客,要珍惜这美好的时光。

注释

天气温暖而美丽。暄,温暖;妍,美丽。;迟、晚。这里指李花还未完全盛开。;彩色的车幔。幰,车幔。;一种蔷薇科植物,春季末开花。常用来象征春天的结束。;寂静、冷清。形容诗肠琴思的沉寂。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘晓枕鹃愁,午窗蜂闹’,将杜鹃和蜜蜂赋予人的情感,生动地描绘出清晨和中午的氛围。情感表达上,通过对春天景物的描写,抒发了作者内心的慵懒、寂寞以及对春天逝去的感伤。意境营造上,‘暄妍天气’描绘出温暖明媚的景象,与作者内心的伤感形成鲜明对比,营造出一种凄美而又孤寂的意境。主题思想上,以春天的景物为线索,表达了对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。