高阳台

近代 · 黄侃 · 五言

原文
残雪梅销,新晴柳弱,郊原复见初春
海国归鸿,年年轻弃游人
如今但怕啼鹃到,劝人归归又无因
更消他几曲清歌,几度佳辰
层楼定是怜芳草,望迢迢远道,费了眉颦
祇惜朱颜,何时比似前新
娇红愿共春常聚,奈东风不肯相亲
待春归,懒化飞绵,拟化香尘
译文 / 白话释义

残余的积雪随着梅花的凋零而消失,刚放晴的柳枝显得柔弱,郊野原野又重新见到了初春的景象。从海外归来的大雁,年年都轻易地抛弃了在外的游子。如今只害怕啼叫的杜鹃到来,劝人归家却又没有缘由。更需要那几曲清婉的歌声,度过几个美好的时辰。高楼一定是在怜惜芳草,遥望那迢迢的远方路途,耗费了眉头的颦蹙。只是惋惜那美好的容颜,什么时候能像以前那样新鲜。娇艳的红色希望能和春天长久相聚,奈何东风却不肯亲近。等待春天归去,懒得化作飞絮,打算化作香尘。

注释

郊外原野,泛指田野大地。在古代文学中常用来描绘广阔的自然景象,此处描绘初春时节郊外的景象,烘托出整体的清新氛围。;临海的国度或地区。这里可能是泛指遥远的地方,与'游人'相对,突出游子远离家乡的情境。;啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟在中国古代文学中常被视为悲伤、思乡的象征,如'望帝啼鹃',此处'如今但怕啼鹃到'表达了游子害怕听到杜鹃啼叫而勾起思乡之情的心理。;多层的高楼。在诗词中常被用来象征登高远望、思念远方的情感,如'独上高楼,望尽天涯路',这里的'层楼'体现了游子登高远眺、思念家乡的情景。;娇艳的红色,常用来形容花朵等美好的事物。此处'娇红愿共春常聚'表达了对美好事物与春天相伴的期望,体现了作者对美好时光的留恋。

赏析

此词意境清幽,开篇通过描绘残雪消融、新柳初萌的初春景象,营造出一种清新而略带寂寥的氛围。写作手法上,运用了对比和拟人,如'海国归鸿,年年轻弃游人',将归鸿与游人对比,赋予归鸿以人的情感,突出了游子的孤独。情感表达细腻,从害怕杜鹃啼叫的无奈,到高楼凭栏的忧愁,再到对容颜易老的惋惜,情感层层递进。主题上,主要表达了游子的思乡之情和对时光流逝的感慨,同时也流露出对美好事物难以长久的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。