高阳台

清 · 奭良 · 五言

原文
蝶影轻分,蛾痕重尽,逸情飘上云端。对影樯乌,孤灯短梦谁看。清波误人银河渡,只桃花、流水依然。写冰纨。丝履如新,玉镜长寒。
年来我亦朝飞雉,已秋听桐雨,岁隔椒盘。晚景萧寥,都忘取冷时闲。多情尚接离魂梦,较风怀、荀令为难。枉心牵。碧海茫茫,底处仙山。
译文 / 白话释义

蝴蝶的影子轻轻分离,蛾眉般的痕迹也已消失殆尽,超逸的情思飘向云端。对着船桅上的乌鸦身影,孤灯下短暂的梦境有谁来看顾。清澈的水波让人错入银河的渡口,只有桃花、流水依然如旧。在洁白的细绢上书写。丝织的鞋子还如同新的一样,玉镜却长久寒冷。这些年来我也像清晨飞起的雉鸟,已经在秋天听着桐叶上的雨声,与新年的椒盘宴相隔一年又一年。暮年的景象萧条寂寥,都忘却了清冷时的闲适。多情还能连接起离别的魂魄梦境,比起风情万种的荀令君更为艰难。白白地心牵念着。碧海茫茫无垠,哪里才是仙山呢。

注释

桅杆上的乌形风向仪。也用以比喻飘忽不定的生活。;洁白的细绢。常用以形容皎洁的月光或清澈的江水等。;旧俗,农历正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。这里代指新年的欢宴。;早晨飞起的雉鸟。这里用来表达时光的流转。;指荀彧,东汉末年曹操帐下首席谋臣,以风度翩翩、留香荀府而著称,这里用来形容富有风情之人。

赏析

这首词意境凄美而幽远。从文学手法上看,词中多处运用了意象的组合。如“蝶影”“蛾痕”等,以蝴蝶和蛾眉的意象来暗示美好的事物消逝,为全词奠定了一种惆怅的基调。“对影樯乌,孤灯短梦谁看”,通过樯乌、孤灯等景象营造出孤寂的氛围,情景交融,生动地表现出词人的孤独之感。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及自身孤独寂寥的情绪。词人感慨自己如朝飞的雉鸟,随着岁月流逝,与往昔的欢乐时光渐远,“玉镜长寒”暗示着爱情或美好的事物一去不复返。主题思想上,表达了一种在时光变迁中的失落与孤寂,对往昔的追忆以及对美好事物不可得的惆怅。全词用词凄美,如“冰纨”“丝履”等词汇,更增添了一种精致而哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。