高阳台
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
明白梨花,昏黄杨柳,生来都会魂消。如雪如丝,一般各度春宵。重门深闭葳蕤锁,只相思、梦不关牢。漏迢迢。醒也今朝,睡也今朝。
铜盘尚记承红泪,记封题、罗帕湿裹鲛绡。愁煞双鳞,何曾信息如潮。人间容易裴航老,盼云英、目断蓝桥。尽无聊。酒尽三杯,烛换三条。
译文 / 白话释义
洁白的梨花,昏黄的杨柳,生来就都会令人黯然神伤。像雪像丝,一样各自度过春夜。重重门户被茂密的草木深掩闭锁,只有相思之情,梦境都关不住。更漏声声漫长。醒着是今天,睡着也是今天。还记得铜盘中承接的红泪,还记得信笺上的题字,罗帕被泪水浸湿包裹着薄纱。愁坏了书信中的鱼形信纸,何曾有像潮水般的消息传来。人世间很容易就让裴航这样的人老去,盼望云英,望眼欲穿蓝桥之畔。尽是无聊之事。喝尽了三杯酒,换了三根蜡烛。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来形容门锁周围草木繁茂的景象。;传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,常用来指代手帕等精致的丝织品。;指书信,古人常将信笺叠成鱼形,这里说愁煞双鳞,即忧愁没有书信传来。
赏析
这首《高阳台》在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。洁白梨花与昏黄杨柳构建出一种略带哀伤的春日之景,奠定了全词的情感基调。写作手法上,词人运用了借景抒情与用典的手法。借梨花、杨柳这些春日常见却又蕴含愁绪的意象来表达内心的情思。词中‘铜盘’‘红泪’‘裴航’‘云英’等典故的运用,丰富了词作的内涵,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达上,满是相思与愁苦,如‘只相思、梦不关牢’写出相思之情难以抑制,连梦都无法束缚。主题思想围绕着相思苦盼、时光易逝而人难聚展开,将闺中人的哀怨、盼望以及对时光和爱情的感慨表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。