高阳台
宋 · 周密 · 词·高阳台
原文
小雨分江,残寒迷浦,春容浅入蒹葭。
雪霁空城,燕归何处人家。
梦魂欲渡苍茫去,怕梦轻、还被愁遮。
感流年,夜汐东还,冷照西斜。
萋萋望极王孙草,认云中烟树,鸥外春沙。
白发青山,可怜相对苍华。
归鸿自趁潮回去,笑倦游、犹是天涯。
问东风,先到垂杨,后到梅花。
译文 / 白话释义
小雨洒落在江上,残留的寒意弥漫在水滨,春天的气息刚刚浸染芦苇。雪停了,城中一片空寂,燕子归来,却不知该飞往哪户人家。梦魂想要穿过苍茫的天地,又怕梦境太轻,仍然被愁绪遮掩。感叹岁月如流,夜晚潮水向东退去,清冷的月光向西倾斜。极目远望,只见萋萋芳草,辨认出云雾中的树林,白鸥飞翔之外的春天沙地。白发之人对着青山,可怜彼此容颜已老。归雁趁着潮水回去了,可笑我倦于游宦,却仍然滞留天涯。问东风啊,你是先吹到垂杨,还是先吹到梅花呢?
注释
芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;jì,雨雪停止,天放晴。;形容草生长茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;花白的头发。;厌倦游宦生涯。
赏析
这首词意境幽冷、寂寥。从文学手法上看,词中多处运用了融情于景的手法。如‘小雨分江,残寒迷浦,春容浅入蒹葭’,通过描写小雨、残寒、蒹葭等景象,渲染出一种清冷、迷茫的氛围,为全词奠定了基调。‘雪霁空城,燕归何处人家’,空城与归燕形成鲜明对比,既写出了城市的寂寥,又暗示了词人的漂泊之感。在情感表达方面,词中充满了羁旅之愁、叹老嗟卑的情感。词人通过对流年的感叹,如‘感流年,夜汐东还,冷照西斜’,用潮水东退、冷月西斜的景象,烘托出岁月流逝的无情。主题思想上,主要表达了词人在漂泊中的孤独、对年华老去的感伤以及仕途的倦怠。词中的意象如江、浦、蒹葭、空城、归燕、夜汐、冷照等,共同营造出一种幽冷、苍茫、寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。