高阳台·龚太守七旬寿辰,有太常仙蝶入室,作词自寿,索和。即用元韵贺之
清 · 许禧身 · 五言
原文
宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘。漫闪金霞,来从云路迢迢。太常竟作刘伶醉,恋沈酣、不返层霄。过三宵。留影翩然,酒醒香消。
平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝。百世流芳,传来赫赫名标。一堂锦绣春如海,看欹斜、含露逍遥。集琼瑶。聚庆高门,代代金貂。
译文 / 白话释义
它婉转地在风中飞舞,盘旋着挂住棉絮,在帘前轻快地翩飞。随意地闪烁着金色光芒,从遥远的云路而来。太常仙蝶竟然像刘伶那样沉醉,留恋沉醉的状态,不返回高远的天空。过了三个夜晚,留下翩然的身影,等到酒醒时香气已经消散。太守一生性格极其孤高,恭敬地让忠诚的灵魂围绕宫阙,被皇朝器重。美名流传百代,显赫的声名远扬。满屋子如春天的锦绣般美好,看那仙蝶歪斜着身姿,含着露水逍遥自在。如同美玉聚集(形容美好事物汇聚)。在高贵的门第欢聚庆贺,世世代代都是达官显贵。
注释
挂住棉絮。罥,缠绕、挂住。;歪斜不正。;美玉,这里用以形容美好事物。;汉代的官饰,这里指代达官显贵。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。开篇对仙蝶的描写细致入微,‘宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘’生动地刻画出仙蝶飞舞的姿态,使仙蝶的形象跃然纸上。词中运用了典故,‘太常竟作刘伶醉’,以刘伶醉酒的典故来形容仙蝶的沉醉之态,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对龚太守七旬寿辰的祝贺,又通过对仙蝶形象的描绘及对龚太守品德的赞扬,表达出一种敬重与赞美之情。在意境营造上,通过仙蝶入室这一奇景,以及对室内美好景象如‘一堂锦绣春如海’的描写,营造出一种喜庆、美好的意境。主题思想围绕着龚太守的寿辰展开,通过仙蝶这一特殊意象,结合对龚太守品格和家族荣耀的描述,表达出对龚太守的祝贺、敬重以及对其家族繁荣昌盛的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。