高阳台·见杨花感悼仙客

清 · 季兰韵 · 五言

原文
旧梦隋堤,新愁谢砌,和烟细扑帘旌。已苦春归,被伊碎尽春心。吟魂凄共游丝渺,趁东风、自去追寻。认分明。点点香毬,并做啼痕。
飘零也似残红样,任无人怜惜,自管离情。散入池塘,倩谁扶起轻盈。化萍纵使还能聚,奈相逢、已是来生。更凄清。待得重圆,记否前因。
译文 / 白话释义

往昔的梦在隋堤之上,新添的愁绪在谢家的阶砌旁,杨花和着烟雾轻轻地扑打帘幕。已经为春天的归去而愁苦,又被它(杨花)揉碎了伤春之心。诗魂凄惨地与飘荡在空中的蛛丝一样渺茫,趁着东风,独自去追寻(春天)。仔细辨认,那点点如香球般的杨花,都化作了啼哭的痕迹。它飘零的样子就如同残败的花朵,任凭无人怜惜,只是自顾自地怀着离情别绪。飘落在池塘里,又能请谁将它轻盈的身姿扶起呢?即使化作浮萍后还能相聚,怎奈再次相逢已是来生。更加凄清的是,等到再次团圆,是否还记得前世的因缘呢。

注释

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上植杨柳,后人多指称隋堤。这里是用来借指往昔美好的回忆之所。;谢家的台阶。谢家在古诗词中常被用来指代高门大户或者有才华的家族等,这里用来烘托愁绪的氛围。;帘幕。是古代诗词中常见的室内陈设描写,这里写杨花扑打帘幕,增添了一种惆怅之感。;这里指杨花聚集成球状,如同香球一般,是对杨花形态的一种描绘。;请、请求。在这里表示一种无奈的请求,希望有人能扶起飘落在池塘中的杨花,生动地写出了杨花的飘零无助。

赏析

从文学手法上看,此词运用了象征的手法,‘杨花’贯穿全词,它象征着飘零、离散,以杨花的命运来暗喻人事的无常。在词的上阕,‘旧梦隋堤,新愁谢砌’,通过引用隋堤、谢家等富有诗意和文化内涵的意象,营造出一种凄美、惆怅的氛围。‘吟魂凄共游丝渺’则是将无形的‘吟魂’与有形的‘游丝’相类比,生动地写出了魂之凄苦与渺茫。情感表达方面,整首词弥漫着一种深深的悼亡与感伤之情。词人借杨花的飘零自况,抒发了对仙客离去的悲痛、怀念以及对命运无常的无奈之感。在意境营造上,词中描绘出一幅暮春时节杨花飘舞、充满离愁别绪的画面,如烟的杨花、帘旌、池塘等景象组合在一起,营造出一种朦胧、凄清的意境。主题思想围绕着对仙客的悼念以及对聚散离合的感慨展开,词人通过杨花这一独特的视角,深刻地表达了对往昔美好的怀念、对失去的哀伤以及对未来重逢的绝望与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。