高阳台 见御渠荷花感赋

近代 · 黄侃 · 五言

原文
翠叶罗烟,冰华冒水,清香仍满宫沟
花外徘徊,素心人在琼楼
绡衣不怕轻尘涴,怕陂塘一夜惊秋
最悤悤,笛里凉风,秘殿西头
宓妃何意凌波去,剩云裳玉佩,付与闲鸥
旧梦尊前,斜阳还照汀洲
闹红一舸年时侣,料如今独映箜篌
莫重来,露冷空房,粉怯珠愁
译文 / 白话释义

翠绿的荷叶笼罩着如烟的雾气,冰清玉洁的花朵冒出水面,清幽的香气依然弥漫在宫廷的水沟中。在花丛外徘徊,有一颗纯洁的心的人在琼楼之上。丝绸衣裳不怕被轻微的灰尘污染,就怕池塘中的荷花一夜之间被秋意惊到。最匆忙的是,笛子里吹出的凉风,在秘密的宫殿西头。宓妃为何有意踩着水波离去,只剩下云裳玉佩,交给了闲逸的海鸥。在旧时的梦中,在酒杯之前,夕阳的余晖还照耀着水中的小洲。曾经一起在热闹的红色荷花中乘坐一船的伴侣,料想如今只有箜篌独自映照。不要再回来了,露水寒冷,空房之中,荷花的粉面羞涩,珠泪哀愁。

注释

像罗纱一样的烟雾,描绘荷叶在雾气中的朦胧景象。;像冰一样的光华,形容荷花的洁白晶莹。;污染、弄脏,这里指丝绸衣裳不怕被轻微灰尘弄脏。;传说中的洛水女神,曹植《洛神赋》中对她的形象有详细描绘,此处借指荷花,将荷花拟人化,增加了诗歌的美感和意境。;指热闹的红色荷花,描绘荷花盛开时的繁茂景象。

赏析

此词意境清幽淡雅,通过对御渠荷花的描绘,抒发了作者的孤寂与哀愁。写作手法上,运用了拟人、对比等手法,如‘宓妃何意凌波去’将荷花拟人化,赋予其情感,与‘剩云裳玉佩,付与闲鸥’形成对比,突出了荷花的孤寂。情感表达上,细腻而深沉,从‘素心人在琼楼’的高洁,到‘怕陂塘一夜惊秋’的担忧,再到‘莫重来,露冷空房,粉怯珠愁’的凄婉,情感层层递进。营造出了一种空灵、孤寂的意境,仿佛将读者带入了那清冷的宫廷之中,与荷花一同感受着岁月的流转和命运的无常。主题上,以荷花为线索,表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤寂生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。