高阳台 其二 唐花,用中仙韵

清 · 奭良 · 五言

原文
矮树烘云,翘枝浥露,便宜六琯吹葭
春意盈盈,重来不到田家
油窗安向南荣好,浅薰炉、锦幔低遮
衬银幡、帘影参差,烛影横斜
龙泉古盎中庭静,有旁嵌白石,细碾圆沙
竞说长春,拼成一段芳华
繁英斗艳幽香浅,问东君、可遍天涯
只连昌、无数雕栏,无数名花
译文 / 白话释义

矮矮的树木像是烘染着云彩,翘起的树枝沾着露水,正适合于六律管吹葭灰以候节气。盈盈的春意,却重来不到农家。向南的窗户明亮安好,浅浅的薰炉,锦绣的帷幔低低地垂遮。映衬着银幡,帘影长短不齐,烛影交错横斜。庭院中间古老的龙泉盆安静地摆放着,旁边有镶嵌的白色石头,细细研磨的圆沙。人们争着说这是长春之花,拼合出一段美好的芳华。繁多的花朵争奇斗艳但幽香浅淡,询问春神,能否遍布天涯。只有连昌宫那里,有着无数精美的栏杆,无数名贵的花朵。

注释

古代以十二律中的六个律管测定季节变化。六琯即六律管。葭,芦苇。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中的葭灰即飞出,示该节候已到。;房屋的南檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;一种银制的旗幡,常作装饰用。;司春之神。;连昌宫,宫殿名,这里指代宫廷之类华美之处。

赏析

文学手法上,词的上阕运用了烘云、浥露等描写,通过细致的景物刻画来营造氛围,如‘矮树烘云,翘枝浥露’,将矮树与云、树枝与露水的关系描绘得很生动,有画面感。下阕的‘龙泉古盎中庭静,有旁嵌白石,细碾圆沙’则是对庭院中摆放唐花的器物及周围环境进行描写,层次分明。在情感表达上,既有对唐花之美的欣赏,像‘繁英斗艳幽香浅’写出花朵争艳的美态,但又有一种对其美局限于特定之处的遗憾,如‘重来不到田家’,暗示这种美不能广泛地被大众尤其是农家所享有。在意境营造上,整体营造出一种静谧、华美的氛围,如‘油窗安向南荣好,浅薰炉、锦幔低遮。衬银幡、帘影参差,烛影横斜’描绘出一个室内温暖、光影交错的优雅环境。主题思想围绕着唐花展开,展现唐花的美态、生长环境,同时也透露出对这种美分布不均的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。