高阳台·秋杪过张伯冶五湖一角山房,即用壁间芙初韵赋赠

清 · 戴延介 · 五言

原文
窗锁香斜,径随菊转,小庭不碍幽深。露洗红蕉,分无半点尘侵。颓阳照醒黄花睡,忽凉云、飞满诗襟。憩苔阴,天也萧闲,境也萧森。
词成三影翻新谱,认笺明粉砑,墨聚烟沉。捧出双声,有人慧比鹦心。刘郎前度吟魂远,踏秋阴、如梦难寻。瘦愔愔、一叶敲愁,韵度瑶琴。
译文 / 白话释义

窗户锁住斜照进来的香气,小路随着菊花蜿蜒,小小的庭院不妨碍它的幽深。经露水洗礼过的红蕉,绝没有半点灰尘沾染。西下的夕阳照醒了沉睡的黄花,忽然凉云满布,飘入诗人的胸怀。在苔藓的阴影下休憩,天空是那么的清幽自在,环境也显得萧瑟阴森。写成的词如同张先的‘三影’那样翻新了词谱,看那笺纸光洁明亮如同经过粉砑,墨色浓重如同烟雾沉聚。有人捧出双声叠韵的佳作,聪慧可比鹦鹉的心。昔日的诗人刘郎已经远去,他的诗魂在遥远之处,踏着秋天的阴凉,如同在梦中难以寻觅。消瘦而又安静的人儿啊,一片落叶敲打着愁绪,如同瑶琴弹出的韵味。

注释

秋末。杪,本义是树枝的细梢,引申为末端、末尾。;红色的芭蕉。;用粉碾压过,使得纸张等光洁。砑,碾压。;形容安静和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,此词善用拟人,如‘露洗红蕉,分无半点尘侵’,将红蕉拟人化,赋予其高洁不染尘埃的形象;‘颓阳照醒黄花睡’一句中‘醒’和‘睡’把黄花和颓阳写得生动而富有情感。在意境营造方面,通过描写庭院中的香、菊、红蕉、黄花等景物,构建出一种幽深、萧森的意境,如‘窗锁香斜,径随菊转,小庭不碍幽深。露洗红蕉,分无半点尘侵。颓阳照醒黄花睡,忽凉云、飞满诗襟。憩苔阴,天也萧闲,境也萧森’几句,将秋末的庭院秋景描写得细致入微,充满了静谧和寂寥之感。情感表达上,词中蕴含着淡淡的忧愁,‘瘦愔愔、一叶敲愁,韵度瑶琴’直接点出‘愁’字,而前文的景物描写也都烘托出这种愁绪。主题思想上既有对眼前秋景的感怀,也有对往昔诗人的追念,像‘刘郎前度吟魂远,踏秋阴、如梦难寻’就体现出对前人诗魂的追寻与不可得的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。