高阳台 其一 残雪,用叔夏韵
清 · 奭良 · 五言
原文
鸳瓦犹明,猊炉欲烬,野桥凄断渔船
能几时留,尖风勒过残年
飘尘掩尽晶莹质,傍墙阴、攒簇堪怜
却依然
沟水流澌,禁树笼烟
当初散漫天花舞,尽粉妆绮阁,玉甃银川
淡月而今,垂光不到楼边
遥山晴望时明灭,噤余寒、倚醉无眠
更开帘
尚印飞鸿,莫冻啼鹃
译文 / 白话释义
鸳鸯瓦上还有残雪的光亮,狮形的香炉将要燃尽,野外桥边不见渔船令人感到凄凉。还能留存多久呢,凛冽的寒风催赶着残年。飞扬的尘土掩去了晶莹的雪质,在墙的背阴处聚集堆积,很是可怜。但仍然是这样,沟渠里流水潺潺,宫禁中的树木被烟雾笼罩。当初雪花漫天飞舞,把华丽的楼阁都粉饰起来,让白玉般的台阶变成银色的川流。淡淡的月光如今照不到楼阁的边上。遥望远处的山峦,在晴日里忽隐忽现,寒噤中残留着寒冷,靠着醉意无法入眠。再打开窗帘,还能看到飞鸿留下的痕迹,不要让啼叫的杜鹃受冻。
注释
即鸳鸯瓦,互相成对的瓦。;猊形的香炉。;刺骨的寒风。;解冻时流动的冰。;井壁,这里形容台阶洁白如玉。;因寒冷而发生的哆嗦。
赏析
文学手法上,此词多处运用对比手法。如昔日雪花漫天飞舞粉饰世界的盛景与如今残雪将尽的衰败景象相对比,像‘当初散漫天花舞,尽粉妆绮阁,玉甃银川。淡月而今,垂光不到楼边’,通过今昔对照,增强了作品的艺术感染力。在意境营造方面,词人营造出一种清冷、凄凉的氛围,从‘鸳瓦犹明,猊炉欲烬,野桥凄断渔船’可见一斑,通过描绘残雪下的种种景物,如将烬的香炉、凄断的野桥等,使读者仿佛置身于一个寒冷又孤寂的世界。情感表达上,词中蕴含着一种淡淡的哀愁与对时光流逝的感叹。残雪象征着即将消逝的事物,词人在残雪景象的描写中寄托了自己对往昔美好的怀念以及对现状的一种惆怅。主题思想上,借残雪的变化展现了世事无常、时光匆匆,同时也传达出一种淡淡的孤寂落寞之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。