高阳台·送春,用梦云楼主人韵
清 · 赵我佩 · 五言
原文
浊酒慵斟,罗衣怯试,麦天凉意如秋。檐角蛛丝,丝丝绾住春愁。海棠已嫁荼蘼老,剩浓阴、绿满枝头。最难留。陌山香车,水上兰舟。
离情莫向东风诉,怪啼鹃薄幸,燕子忘忧。柳色销魂,画眉休倚妆楼。泪痕红染鲛绡迹,怕樽前、唱彻吴讴。锦屏幽。帘外花飞,碎扑银钩。
译文 / 白话释义
懒怠去斟那浊酒,害怕试穿那罗衣,麦收时节的凉意就像秋天一样。屋檐角的蜘蛛丝,每一丝都缠绕着春愁。海棠花已经凋谢(古人有‘嫁与春风不用媒’的说法,这里表示海棠花期已过),荼蘼花也已老去,只留下浓密的树阴,翠绿布满枝头。最难以挽留的,是那小路上的香车和水上的兰舟。离别之情不要对着东风诉说,嗔怪啼叫的杜鹃薄情,燕子无忧。柳色令人黯然神伤,女子不要靠着妆楼画眉。泪水染红了手帕的痕迹,害怕在酒樽之前,唱完那吴地的歌曲。锦绣的屏风后幽寂,帘外花瓣飞舞,细碎地扑打着银制的帘钩。
注释
懒惰,懒散。如‘慵懒’,这里‘浊酒慵斟’表示懒得去斟酒。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里‘丝丝绾住春愁’是说蛛丝好像缠住了春愁,运用了比拟的手法。;神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里‘泪痕红染鲛绡迹’指泪水染红了手帕。;歌唱,这里‘吴讴’指吴地的歌曲。
赏析
这首词在文学手法上善用拟人,如‘海棠已嫁荼蘼老’,将海棠和荼蘼比作女子,形象地写出了暮春景象,花朵的凋零就像女子老去。在意境营造上,通过‘檐角蛛丝,丝丝绾住春愁’‘帘外花飞,碎扑银钩’等描写,营造出一种暮春时节的幽寂、哀伤的氛围,蛛丝能绾住春愁,花飞扑向帘钩,都给人一种轻柔而又惆怅的感觉。情感表达方面,词人借送春表达出一种难以言说的惆怅、哀怨之情,如‘离情莫向东风诉’中,离情与春愁交织。主题思想围绕着送春展开,同时融入了对人事的感怀,如女子在暮春中的伤感情绪,也许是对美好事物消逝的感叹,也许是对离别的愁怨。整首词充满了淡淡的忧伤,用词较为细腻,将暮春之景与人物的愁情紧密融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。