高阳台五首 其四

清 · 李慈铭 · 五言

原文
榴火添旬,槐阴送夏,月圆才上初弦
莲漏声中,无端瘦到茶烟
夜深一例潇潇雨,只凄凉、独自灯边
况消魂、数尽流萤,听遍啼鹃
隔帘花影知谁惜,尽无言烟里,泣损红娟
闻说银屏,近来也蹙眉山
却看湘簟盈盈泪,总无情、争忍轻眠
眄星河、玉雁飞时,还与传笺
译文 / 白话释义

石榴花火红的颜色又增添了十日的时光,槐树的阴影送走了夏天,月亮刚刚呈现出上弦月的样子。在莲花形漏壶的滴水声里,不知为何那茶烟也变得消瘦。深夜里同样是潇潇的雨声,只是在灯旁独自品味凄凉。更何况极度感伤之时,数尽了飞舞的萤火虫,听遍了杜鹃的啼叫。隔着帘子看到花影,不知道谁会怜惜,它只是在烟霭中默默无语,如同哭泣而消瘦的女子。听说银色的屏风后面,近来也有人皱起了眉头。再看那湘竹编制的席子上满是盈盈的泪水,总是这样无情的境遇,又怎能忍心轻易入眠。斜视着星河,在大雁飞过的时候,还是让它帮忙传递书信吧。

注释

石榴花盛开时火红的颜色,常用来形容夏季的景色。;莲花形状的漏壶,古代计时工具。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。;皱起眉头,蹙眉。眉山,形容女子的眉毛像山的形状。;湘竹编制的席子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从榴火、槐阴、初弦月等景象入手,描绘出一幅夏末秋初的画面,奠定了一种略带哀伤的基调。如‘榴火添旬,槐阴送夏,月圆才上初弦’,通过对季节转换的描写,暗示时光的流逝。 写作手法上,词人运用了借景抒情的手法。例如‘夜深一例潇潇雨,只凄凉、独自灯边’,以深夜的潇潇雨景烘托出人物的孤独凄凉之情。同时,词中多有细节描写,像‘隔帘花影知谁惜,尽无言烟里,泣损红娟’,将花影拟人化,赋予其情感,仿佛花影如同哭泣的女子,而这花影的遭遇实则是词人内心孤独、无人怜惜的写照。 在情感表达方面,词中充满了孤独、凄凉、哀怨的情绪。无论是对自身孤独灯边的描写,还是对花影无人怜惜的感慨,都表达出词人内心深处的孤独和无人理解的哀怨。主题思想上,表达了词人对时光流逝、自身孤寂境遇的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。