高阳台·香影庵题沙嫩小影
清 · 戴延介 · 五言
原文
蝉鬓欹风,星眸剪水,艳魂分付香绡。芳字呼应,新声待谱云璈。桃花飘落蘼芜冷,算南朝、金粉都销。只年年,姊妹花开,知为谁娇。
板桥依旧青溪水,洗春愁不了,流梦迢迢。抛得珍珠,梁家旧恨难描。玉义重展惊鸿影,拨金猊、肯替香烧。记当时、十四妆楼,一曲琼箫。
译文 / 白话释义
蝉翼般的鬓发随风轻斜,明亮的眼眸如秋水剪波,那艳丽的姿容呈现在香帕之上。芳名相互呼应,新曲等待用云璈来谱写。桃花飘落而蘼芜变得清冷,算起来南朝时的繁华脂粉都已消逝。只是年年姐妹花开放,不知是为谁娇艳。板桥依然横在青溪水上,却洗不尽春愁,那梦悠悠飘荡。抛洒下珍珠般的泪滴,像梁氏女子那样的旧恨难以描绘。重新展开玉制的屏风看到那惊鸿般的身影,拨弄着金猊香炉,可愿意为那缕香而燃烧。记得当时在十四岁的妆楼上,吹奏一曲琼箫。
注释
古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,这里用来形容女子的鬓发之美。;明亮的眼睛,眸指眼珠,以星来形容眼睛的明亮有神。;一种香草,常出现在古诗文中,多象征着弃妇或女子的哀怨。;一种乐器,这里表示谱写新曲用云璈。;香炉的一种,炉盖作狻猊形,空腹。在这里是对室内环境的一种描写。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘蝉鬓’‘星眸’‘桃花’‘蘼芜’等,生动地勾勒出女子的形象与环境氛围。通过对景物的描写来烘托情感,如‘桃花飘落蘼芜冷’,以景的清冷来暗示女子命运的寂寥。在情感表达方面,词中蕴含着对女子命运的怜惜与同情,如‘梁家旧恨难描’借古事表达女子可能有着类似的悲苦身世。在意境营造上,整体营造出一种凄美、哀怨、冷清的意境,像‘板桥依旧青溪水,洗春愁不了,流梦迢迢’,给人一种惆怅且幽远的感觉。主题思想上主要是对女子的描绘与同情,展现出女子在时光变迁中的身世之叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。