高阳台 新秋息园晚眺

清 · 杨芳灿 · 五言

原文
小雨催凉,微云弄晚,一庭秋色澄鲜
茶具携来,呼童试瀹清泉
绕廊静听风瓯语,澹吟怀、句可通禅
记前番,药甲开时,曾放觥船
闲阶几簇秋花瘦,倚玲珑小石,分外幽妍
垂柳多姿,萧疏已惹愁烟
林莺总惜春红老,到秋蝉、绿也堪怜
正销凝,新雁行行,又过楼前
译文 / 白话释义

小雨使得天气转凉,淡淡的云彩装点着傍晚,整个庭院的秋色清澈鲜明。带着茶具过来,呼唤童子试着煮泡清澈的泉水。绕着回廊静静聆听风拂茶瓯的声音,淡泊的诗兴中,诗句能够与禅意相通。记得上次,芍药花开的时候,曾经纵情饮酒。闲静的台阶上几簇秋花清瘦,靠着玲珑的小石头,格外清幽美丽。垂柳摇曳着多种姿态,稀疏的样子已经惹起忧愁的思绪。树林中的黄莺总是惋惜春天的红花凋谢,到了秋天,蝉声里,绿叶也值得怜悯。正在出神之时,新雁一行行地,又从楼前飞过。

注释

煮。在这里是煮泡清泉来泡茶的意思。;指茶瓯,风瓯语即风吹茶瓯发出的声响。;芍药的花瓣,这里以药甲代指芍药花。;一种大酒杯,这里表示纵情饮酒。;销魂凝神,形容人陷入沉思或出神的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意渐浓、略带忧愁的氛围。开篇通过‘小雨催凉,微云弄晚,一庭秋色澄鲜’勾勒出清新又略带萧瑟的秋景画面,凉、晚、秋色等词点明季节特征。在写作手法上,运用了视听结合,如‘绕廊静听风瓯语’是听觉描写,‘闲阶几簇秋花瘦,倚玲珑小石,分外幽妍’是视觉描写。词中情感表达丰富且细腻,既有对秋景的喜爱与欣赏,如对秋花、垂柳等秋景的细致描绘,又有淡淡的哀愁,像‘萧疏已惹愁烟’‘绿也堪怜’等句中流露出对时光流逝、事物兴衰的感慨。主题思想围绕着新秋之景展开,通过描写庭院中的秋景、人物的活动以及人物的思绪,表现出秋的韵味以及词人内心复杂的情感。其中‘句可通禅’又给词作增添了一种空灵、超脱的感觉,使词作在感怀秋意的同时,有了更高层次的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。