高阳台·咏红白梅

清 · 许禧身 · 五言

原文
赤若丹砂,洁如美玉,窥来密密疏疏。斜插横枝,其中静趣偏殊。愁肠流水抛还转,却输他、雅意纾徐。尽林逋。香影描摹,一例横铺。
孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余。点额宫妆,笑他日久容枯。琼姿耐得春光半,惜残红、欲扫难除。嫩凉初。飘泊怜渠,明月前锄。
译文 / 白话释义

红梅红得像丹砂,白梅洁白如同美玉,它们或繁密或稀疏地映入眼帘。枝干横斜交错,其中有着独特的宁静意趣。愁苦像流水抛去又回转,却比不上它们的高雅意态从容舒缓。都像林逋一样。梅花的香与影被描绘,一概在眼前铺展开来。梅花孤高不与众多花卉一起,靠着寒窗陪伴我,在清冷的夜晚慰藉我的愁绪。那额上点了红妆的女子,可笑她日子久了容颜枯槁。美好的姿容经得起春光一半的消磨,怜惜那残败的红色,想要清扫却难以除去。在初秋微寒的时候。可怜它四处飘泊,在明月下用锄头掩埋。

注释

从容缓慢的样子。;北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,这里以林逋指代梅花高洁的品性。;同‘扫’,清扫。;第三人称代词,它,这里指梅花。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘赤若丹砂,洁如美玉’,生动形象地描绘出红、白梅的颜色特征。对比手法也有所体现,像‘愁肠流水抛还转,却输他、雅意纾徐’,将人的愁肠与梅花的雅意作对比,突出梅花的高雅从容。在情感表达方面,词人借梅花抒发了自己的愁绪,如‘倚寒窗伴我,清夜愁余’,把梅花当作在清冷夜晚陪伴自己的知己,又有对梅花孤高品格的赞美,如‘孤高不与群芳共’。在意境营造上,通过描写梅花的姿态、颜色等,营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱、赞美以及借梅花表达自身的愁情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。