高阳台·咏逃寇粮

近代 · 朱荫龙 · 五言

原文
迹老山中,名沈岭外,生来不受栽培
多谢东君,任他桃李芳菲
轩然冷蔓荒榛里,傲新霜、乌实累累
慰苍生、俭岁凶年,绝胜鲜肥
升平粉饰由来久,笑痴儿????女,那识寒饥
旧恨门前,掷来贱等沙泥
一番寇火茫茫劫,遁穷荒、却最关渠
漫消凝、铁铸坚根,刬尽寒威
译文 / 白话释义

踪迹在山中渐渐老去,名字在岭外渐渐沉寂,生来就不愿接受栽培。非常感谢春天的主宰,任凭那桃李尽情地绽放芳菲。在轩然挺立的冷蔓荒榛之中,傲对着新降的寒霜,黑色的果实累累下垂。这也能慰藉苍生,在俭省的年岁、凶荒的日子里,远远胜过那些鲜美的肥甘。 太平盛世的粉饰由来已久,可笑那些痴儿呆女,哪里懂得寒冷和饥饿。旧日的怨恨在门前,被随意地扔弃如同沙泥。一场寇乱的战火带来了茫茫的劫难,逃遁到穷荒之地,却终究与他们最为相关。不要长久地忧愁凝思,用铁铸就坚根,铲除尽那寒冷的威势。

注释

高高涌起的样子。形容逃寇粮在荒榛中高高挺立的姿态。;黑色的果实。描绘逃寇粮果实的颜色,突出其特色。;司春之神,此处指代春天。象征着自然的力量和季节的更替。;痴傻的女子。用以讽刺那些不懂得生活艰辛的人。;铲除干净。表达作者希望逃寇粮能在艰难环境中顽强生存,铲除寒冷威势的决心。

赏析

此词从描写逃寇粮的生长环境开篇,‘迹老山中,名沈岭外’,用拟人的手法赋予其超脱尘世的气质,‘生来不受栽培’突出其本性的高洁。‘多谢东君,任他桃李芳菲’,以桃李的繁华衬托逃寇粮的独特,二者形成鲜明对比。 在描写逃寇粮的果实时,‘傲新霜、乌实累累’,用‘傲’字表现其不畏霜寒的坚韧,‘乌实累累’则生动地描绘出果实的繁茂。 下阕通过对升平粉饰的批判,‘升平粉饰由来久,笑痴儿騃女,那识寒饥’,讽刺了当时社会的虚伪,同时也表达了对百姓疾苦的同情。‘旧恨门前,掷来贱等沙泥’,将旧日的怨恨比作沙泥,体现出作者的豁达。 最后以‘一番寇火茫茫劫,遁穷荒、却最关渠。漫消凝、铁铸坚根,刬尽寒威’作结,既写出了寇乱的残酷,又表达了对逃寇粮的坚定信念,希望它能在艰难的环境中顽强生长,铲除寒冷的威势。整首词意境开阔,情感深沉,写作手法多样,通过对逃寇粮的描写,表达了对高洁品质的赞美和对百姓疾苦的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。