高阳台·又
清 · 许禧身 · 五言
原文
玉案花芬,金炉香袅,桐阴竹径纵横。罗样仙云,纤纤微月光生。此心已是沾泥絮,奈抛开、欲罢难平。太零丁。露电光阴,转眼浮萍。
谢庭冷落归何处,念膝前婉顺,每出真诚。天杳瑶台,倩谁传语衷情。残更远听声声碎,入纱帏、梦也无成。最堪惊。泪结衷肠,双鬓星星。
译文 / 白话释义
玉石小几案上花朵芬芳,金属香炉里香烟袅袅升起,桐树的树阴与竹林中的小路交错纵横。像绫罗一样的仙云,纤细的月光微微生出光亮。我的这颗心已经像沾上泥土的柳絮(不再为外界所动),无奈想要抛开(某种情感或思绪),却难以平息下来。太过孤苦伶仃了。人生如闪电露水般的光阴,转眼间就像浮萍一样漂泊不定。谢家的庭院(比喻家庭)冷落,不知归向何处,思念着以前在家中孝顺温顺,常常表现出真诚(的家人)。天空高远,那美玉砌成的瑶台仙境,让谁去传递心中的衷情呢。残夜更声远远听来声声零碎,传入纱帐之中,连梦也做不成了。最让人惊心的是,泪水凝结在衷肠里,双鬓也生出星星点点的白发了。
注释
形容烟气缭绕上升的样子。;沾上泥土的柳絮不再飞扬,比喻心情沉寂不复波动。;孤独无依的样子。;谢家的庭院,常用来指代家庭。典故出自东晋谢家,谢家为大族,家族子弟多才俊,后世常用谢家表示家族门第等。;美玉砌成的楼台,传说中神仙居住的地方,这里指高远渺茫之处。
赏析
这首《高阳台·又》在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词的上阕通过描写玉案、花芬、金炉、香袅、桐阴、竹径等景象,勾勒出一幅静谧而略显冷清的画面,仙云与微月的描写更增添了一种缥缈的感觉。写作手法上,“此心已是沾泥絮”运用了比喻,将自己的心比作沾泥的柳絮,表示内心不再轻易波动,但又难以真正释怀,形象地写出了矛盾的心境。情感表达方面,词人表达了内心的孤独、无奈、对家庭的思念以及对时光易逝的感慨。下阕“谢庭冷落归何处”化用谢庭的典故,表达出对家庭温暖的怀念和无处可归的迷茫。残更声碎却梦也不成,进一步烘托出孤寂愁苦的心情。主题思想上,主要围绕着个人内心的孤独与对往昔家庭温馨的怀念以及对时光与命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。