高峣积雨始晴迟简西峃

明 · 杨慎 · 七言

原文
长湖射雨万镞雄,屋角挂龙池饮虹。
亭亭玉箸绕山阁,森森银竹围屏风。
织女下机丝幂野,娋人入市珠跳空。
画图未尽辋川妙,词赋讵信阳台工。
停云巳拖楚练白,倒影忽放燕脂红。
绿蚁幸自盈凿落,黄鸡不用歌玲珑。
译文 / 白话释义

高大的峣山长时间下雨刚刚放晴得晚,简寄给西峃。长长的湖面上雨点如万箭齐发般雄劲,屋角像是挂着蛟龙在池中饮着彩虹。挺拔的雨丝像玉制的筷子环绕着山间楼阁,密集的雨柱像银色的竹子围在屏风四周。织女走下织机,丝线覆盖田野,美貌之人进入集市,雨滴如珠子在空中跳动。这景象画图未能完全展现出辋川的美妙,诗词歌赋又怎能表达出阳台那样的精巧呢?停留的云彩已经拖着楚地白绢般的洁白,水中倒影忽然映出如燕脂般的红色。绿蚁酒幸好已经装满酒杯,不必让黄鸡啼鸣来催促(及时行乐)。

注释

箭头,这里形容雨点如箭。;覆盖。;岂,难道,表示反问。;以镌镂金银为饰的酒盏。;本指玉声,这里指黄鸡啼鸣声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻修辞,如‘长湖射雨万镞雄,屋角挂龙池饮虹’,将雨比作万箭齐发,把雨景想象成屋角挂龙且龙在池中饮虹的奇幻场景,生动形象地描绘出雨的磅礴与奇幻;‘亭亭玉箸绕山阁,森森银竹围屏风’把雨丝比作玉箸,雨柱比作银竹,细致地刻画出雨的形态。在意境营造方面,诗中构建出了一个雨霁初晴后的美妙世界,既有雨时的雄奇壮丽,又有雨后的绚丽多彩,从雨的万箭齐发到雨丝雨柱的环绕,再到雨后云白影红的画面,层次丰富。情感表达上,诗人对眼前景色充满了喜爱与惊叹之情,在描写景色的同时也透露出一种闲适之感,如‘绿蚁幸自盈凿落,黄鸡不用歌玲珑’,传达出一种悠然自得的情绪。主题思想上主要是描绘高峣雨后的景色,并通过与辋川、阳台等著名景致对比,来突显此地景色的独特美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。