高峣雨中闷坐以果实散诸村童因忆儿辈

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
不为全生狎楚童,自缘嬉戏感衰翁。
昨霄梦里分明见,让枣推梨在眼中。
译文 / 白话释义

并非是为了保全生命才与楚地的孩童亲昵相处,只是因为看到他们嬉戏玩耍而让我这个衰弱的老人有所感触。昨天夜里在梦中分明清晰地看见了,小儿辈推让枣和梨(那和睦友爱的情景)犹在眼前。

注释

亲近而态度不庄重,但此处是亲昵的意思。;衰弱的老人,这里是诗人自称。;小儿推让食物的典故,比喻兄弟友爱。出自《南史·王泰传》和《后汉书·孔融传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽思、感伤的氛围。诗人在高峣这个地方于雨中闷坐,看到村童嬉戏,由散果实给村童的行为,引发对自己儿辈的思念。从写作手法来看,运用了借景抒情与联想的手法,以眼前村童的嬉戏场景为触媒,联想到自己的儿辈。首句‘不为全生狎楚童’先表明并非刻意为之,而是另有缘由,制造悬念,吸引读者。次句‘自缘嬉戏感衰翁’则点明是因为村童嬉戏而触动自己。后两句‘昨霄梦里分明见,让枣推梨在眼中’则是虚实结合,将昨夜梦中所见儿辈推让枣梨的和睦情景引入诗中,更增添了思念之情。情感表达上,诗人通过回忆儿辈间的友爱场景,抒发了对远方儿辈深深的思念之情,同时也透露出一种对时光流逝、自身衰老的感慨。主题思想围绕着思念儿辈展开,体现了亲情的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。