高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
长夏热欲死,迎秋气已清。
蚊蝇任来往,螟螣尚纵横。
行止厌人问,栖迟真自惊。
使君高义在,解榻见深情。
译文 / 白话释义

漫长的夏天热得几乎要死掉,刚入秋天气就已经清凉。蚊子苍蝇随意地来来往往,害虫螟螣仍然到处肆虐。行止举动都厌烦别人过问,漂泊滞留实在让自己惊心。郑使君您有高尚的情义,热情招待让我感受到深深的情谊。

注释

míng tè,两种吃禾苗的害虫。;qī chí,漂泊失意。;东汉陈蕃为徐穉特设一榻,徐离去则悬之。这里表示对贤才的敬重,此处指郑使君热情招待诗人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘长夏热欲死’的夸张表述,强烈地表现出夏天的酷热难耐,而‘迎秋气已清’又简洁地写出季节转换后的清凉,二者形成鲜明对比。颔联中‘蚊蝇任来往,螟螣尚纵横’以蚊蝇和螟螣的肆意横行来暗示环境的恶劣或者是诗人所处的一种不安定的状态,是借物抒情的手法。在情感表达方面,诗中‘行止厌人问,栖迟真自惊’表达出诗人漂泊在外,对自己的行止充满了一种无奈与厌烦,还有内心的惊惶不安。在意境营造上,描绘出一幅夏秋交替时,有蚊蝇螟螣烦扰,诗人内心不安的画面。主题思想上反映了诗人漂泊旅泊时的不安情绪以及对友人热情相待的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。