癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作北阙休上书
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
说将且不暇,于时真自疏。
深惭叔孙子,未办茂陵书。
正自饥欲死,敢言忠有馀。
平生畎亩志,本不羡严除。
译文 / 白话释义
不必再向北阙上书(求官)了,现在连诉说(求官之事)都没有时间,在这个时候我真是自己疏离(官场)了。深深惭愧自己不如叔孙通那样懂得迎合,也没有能力撰写像司马相如在茂陵写的那样能被帝王赏识的书文。正处于饥饿濒死的境地,哪里敢说自己忠心有余呢?我生平的志向就是在田间耕种,本来就不羡慕严光那样的隐逸之举。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。;指叔孙通,汉初儒者,他善于迎合统治者,为汉朝制定礼仪。;司马相如曾居茂陵,他的文章受到汉武帝赏识。这里指代能被帝王赏识的书文。;田间,田地。;应为严光,字子陵,东汉著名隐士。这里可能是版本问题,‘除’疑为‘光’字。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落魄又略带自嘲的氛围。从写作手法来看,运用典故是其一大特色,如‘叔孙子’‘茂陵书’‘严除(严光)’等典故的运用,通过这些典故将自己的境遇与古人进行对比,从而更深刻地表达出自己的情感。在情感表达上,诗中充满了对自身仕途不顺的无奈,以及对自身所处困境的自嘲。诗中主人公处于饥饿将死的境地,却又说自己无颜说忠心有余,表现出一种复杂矛盾的心理。同时表达出自己原本就有归隐田园的志向,不羡慕那些所谓的隐士,从侧面反映出对现实仕途的失望。整首诗主题思想围绕着仕途的不顺、自身的境遇以及对归隐田园的态度展开,在简洁的诗句中蕴含着深刻的情感和复杂的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。