高邮舟中
清 · 丁尧臣 · 五言律诗
原文
一水连吴楚,长天接海滨。
湖浮城作岸,波涌月随人。
寺壁谁留画,桃源莫问津。
中流频击楫,感慨百年身。
译文 / 白话释义
一道江水连接着吴地和楚地,广阔的天空与海边相接。湖水涨起让城郭仿佛成为湖岸,波浪翻涌月亮好像随着人移动。寺庙的墙壁上不知是谁留下的画作,世外桃源就不必去探寻路径了。在河流中央频频敲击船桨,感慨人生不过百年。
注释
船桨。如《劝学》中的‘假舟楫者,非能水也,而绝江河。’
赏析
从文学手法上看,首联‘一水连吴楚,长天接海滨’运用了对偶的手法,工整地勾勒出一幅壮阔的水乡图景,视野极为开阔,写出了高邮之地连接吴楚、水天相接的宏大气势。颔联‘湖浮城作岸,波涌月随人’中,‘湖浮城作岸’形象地描绘出湖水涨起时城郭仿佛浮于水上的奇妙景象,‘波涌月随人’将月随波涌的动感写出,仿佛月亮与人相伴相随,此联既有写实,又有意象的营造。颈联‘寺壁谁留画,桃源莫问津’运用典故,‘桃源’是世外桃源的典故,借古意表达出一种对世事的淡然态度。尾联‘中流频击楫,感慨百年身’化用祖逖中流击楫的典故,表达出诗人对时光易逝、人生短暂的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上,通过描写高邮舟中的所见所感,表达了对自然景色的惊叹、对人生的思考以及对世事的态度等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。