高邮舟中
清 · 丁尧臣 · 五言律诗
原文
天连湖水碧,远树隔村微。
征雁几行急,秋风何处归。
波摇帆影活,云带夕阳飞。
多少间鸥鹭,应怜作客非。
译文 / 白话释义
天空与湖水相连一片碧绿,远处的树木隔着村庄显得微小。几行远行的大雁飞得很急,秋风中它们要回到哪里去呢?水波摇动让帆影好像灵动起来,云彩带着夕阳飞翔。有多少海鸥和白鹭,应该是怜惜我这个在外漂泊的人啊。
注释
远行的大雁。古人常以大雁的迁徙来寄托情思,大雁常被视为传递书信的使者,这里用来表达诗人的漂泊之感。;间,这里指众多的。鸥鹭,海鸥和白鹭,是水边常见的鸟类,在古诗词中常被用来表现闲适或者孤独的情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘天连湖水碧,远树隔村微’运用了视觉描写,勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面,‘连’字写出了天与湖在视野中的一体感,‘隔’字则体现出远树与村庄的空间关系。颔联‘征雁几行急,秋风何处归’中,以征雁自比,大雁在秋风中急行,不知归处,其实是诗人自身漂泊之感的映射,同时运用了设问的手法,引发读者对归处的思考。颈联‘波摇帆影活,云带夕阳飞’是动态描写,‘摇’和‘飞’字让画面鲜活起来,给人以很强的画面感。尾联‘多少间鸥鹭,应怜作客非’采用拟人的手法,赋予鸥鹭以人的情感,认为鸥鹭会怜惜自己这个异乡客,从情感表达来看,整首诗表达了诗人漂泊他乡的孤独与对故乡的思念之情。在意境营造上,通过对湖水、远树、征雁、秋风、波、帆影、云、夕阳、鸥鹭等意象的组合,营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,展现出诗人在旅途中的所见所感以及内心的孤寂与思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。