高远亭和林黄中韵
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峰。
亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近,酒边著我几时重。
凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。
译文 / 白话释义
亭檐飞角仿佛飞翔到天空之中,向下可以窥探到庐山的最高峰。此亭就像岘首山亭那样应该留下人们的喜爱之情,所作的诗与描写西湖的诗相比似乎要盖过祖宗。在天上呼唤你从此就靠近了,在酒兴正浓之时我又何时能再来。靠着栏杆想要离去却仍然回头张望,谁能给这个亭子起个好名字来自我标榜呢。
注释
簷(yán),同‘檐’,指屋檐;桷(jué),方形的椽子。这里指亭子的檐角结构。;庇护宗族,光宗耀祖。这里有胜过祖宗(这里指代前人描写西湖的诗)的意思。;遗留仁爱于后世。这里因岘首山亭有羊祜的故事,有令人怀念喜爱的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘簷桷飞翔入太空’极言高远亭之高,仿佛檐角都要飞进太空了,这种夸张给人以强烈的视觉冲击,让读者迅速感受到亭子的高耸。颔联使用典故,‘亭如岘首应遗爱’,将高远亭与岘首山亭类比,岘首山亭因羊祜而有遗爱,此处暗示高远亭也应被人们喜爱铭记;‘诗比西湖欲亢宗’通过对比的手法,把关于高远亭的诗与描写西湖的诗相比较,增加了一种争胜的意趣。在情感表达方面,颈联‘天上唤君从此近,酒边著我几时重’流露出一种对友人的思念与不舍,以及对再次相聚时光的期待与不确定。在意境营造上,通过对高远亭的描绘,如‘下窥庐岳最高峰’构建出一种高峻、壮阔的意境。主题思想上,此诗围绕高远亭展开,既有对亭子的描写与赞美,又融入了对友人的情感,还有对自身与亭子关联的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。