诰赠中宪大夫常公殉节诗

清 · 马维驭 · 七言律诗

原文
国士慨然报国忠,风高昔岭泣英雄。
绩传理饷邀荣擢,勇奋捐生契圣衷。
日落花溪祠宇黯,云移木果塞烟空。
西充漫说千秋祀,午夜清魂到海东。
译文 / 白话释义

常公这样的国士慷慨激昂地报国尽忠,昔岭的风像是在为英雄悲泣。他的功绩在管理粮饷方面得以传扬,因此获得荣耀的擢升,他奋勇捐躯契合圣上的心意。太阳落山,花溪的祠宇变得黯淡无光,云朵飘过木果,边塞的烟雾也变得空濛。西充不要再说千秋的祭祀了,常公的英灵在午夜飘向海东。

注释

明清对五品以上官员的曾祖父母、祖父母、父母及妻室之殁者,以皇帝的诰命追赠封号。;金代为吏部文官正五品的封阶,明清则为正四品。;为保全志节而牺牲生命,这里指常公为了忠义而死。;光荣地擢升,擢,提升官职。;契合圣上的心意,契,契合;衷,心意。

赏析

从文学手法上看,首联‘国士慨然报国忠,风高昔岭泣英雄’直接点明人物身份为国士且表达其报国忠心,用‘风高昔岭泣英雄’这种情景交融的手法,借昔岭的风仿佛在哭泣来烘托英雄逝去的悲壮氛围。颔联‘绩传理饷邀荣擢,勇奋捐生契圣衷’对仗工整,一写生前功绩因理饷而获擢升,一写英勇捐躯契合圣意,从不同方面展现人物的经历与价值。颈联‘日落花溪祠宇黯,云移木果塞烟空’通过描写日落时光下花溪祠宇的黯淡和云移过木果时边塞烟雾的空荡,营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景衬情,表达对常公的缅怀之情。尾联‘西充漫说千秋祀,午夜清魂到海东’中‘漫说’一词带有一种感慨的情绪,午夜清魂飘向海东的想象,给全诗增添了一种空灵、幽远的感觉,也进一步表达了对常公忠魂的追思。整首诗表达了对常公忠君爱国、英勇捐躯的敬重与缅怀之情,主题围绕对常公的赞颂与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。