高斋桂窟

宋 · 洪扬祖 · 七言

原文
植桂不在多,种德如种树
前人能种后人传,自有清阴满庭户
高枝凌云低覆栏,晴光翠色生昼寒
人家多爱种桃李,几日春风红满地
何如此花开独迟,蟾宫窟外秋香细
课儿读书书满床,更将幽兴引壶觞
半酣独卧高斋下,啼鸟数声清昼长
译文 / 白话释义

种植桂树不在乎数量多,修养品德就如同种树一样。前人种下桂树后人得以传承,自然会有清凉的树阴布满庭院门户。高高的桂树枝干高耸入云,低垂的枝丫覆盖着栏杆,晴日下翠色的枝叶让白天都生出寒意。人们大多喜爱种植桃树和李树,没几天春风吹过就满地落红。哪里比得上桂树开花独独迟缓,在月宫之外散发着细细的秋香。督促孩子读书,书堆满了床榻,更把幽深的雅兴引发为饮酒。半醉独自卧在高高的书斋之下,几声啼鸟鸣叫让长长的白昼更显清幽。

注释

洞穴,这里指桂树如同月宫之窟一样,富有诗意。读音:kū;栽种。如‘植兰忌当门,怀璧莫向楚。’;品德,德行。是中国传统文化中非常重要的概念。;覆盖。如‘天似穹庐,笼盖四野。’;月宫。传说月中有蟾蜍,故有此称,常被用来指代月亮或者与月亮有关的事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将人们喜爱种植的桃李与桂树对比,‘人家多爱种桃李,几日春风红满地。何如此花开独迟,蟾宫窟外秋香细。’通过桃李的易凋落和桂树开花迟且香气幽细的对比,突出桂树的独特品质。在情感表达上,诗人借桂树表达了对一种低调、持久、高尚品质的向往。诗中的桂树象征着美好的品德,种桂树如同种德,体现了诗人对品德修养的重视。在意境营造方面,诗中描绘了桂树‘高枝凌云低覆栏,晴光翠色生昼寒’的姿态和给人的清凉之感,还有桂树开花时‘蟾宫窟外秋香细’的清幽意境,使读者仿佛置身于种满桂树的庭院之中。主题思想上,传达了重视品德修养、不随波逐流的观念,倡导一种内敛、持久的美和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。