告中同可大再游摩诃庵因赠静堂禅师
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
寺忆同游地,联镳许再过
人行松院少,云闭竹房多
岁月容高枕,乾坤足放歌
逃禅吾不厌,病骨本维摩
译文 / 白话释义
寺庙让我回忆起曾经一同游览的地方,我们并马前行时就约定可以再次前来。行走之人在松林中的庭院里很少见,云雾遮蔽着大多的竹房。岁月让人可以高枕无忧,天地之间足以让人放声歌唱。我并不讨厌遁入禅境,我这病弱之躯就如同维摩诘一般。
注释
驱马同行。镳,马嚼子的两端露出嘴外的部分。;指遁世而参禅。;即维摩诘,是早期佛教著名居士,在家菩萨,以病弱之身示现,辩才无碍。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明回忆同游之地以及曾经许下再游的约定,叙事直白,自然引出下文。颔联描写寺院中的景象,通过‘松院少’与‘竹房多’的对比,以及‘人行’与‘云闭’动静结合,营造出一种静谧清幽的意境。颈联‘岁月容高枕,乾坤足放歌’对仗工整,表达出一种旷达的心境,在岁月的长河中能够安然高枕,在广阔乾坤下可以尽情放歌。尾联‘逃禅吾不厌,病骨本维摩’借用维摩诘的典故,表达自己对禅境的不厌恶以及自己如同维摩诘一样有着病弱之躯,体现出一种超脱与对自身状态的坦然,整体诗中既有对寺院景色的描写,又有诗人内心情感和思想境界的表达,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。