高忠宪公水居敬赋

清 · 黄世则 · 五言

原文
一楼小于舟,四面蒹葭水
湖山环堵间,人生洼蒙里
缅公衣带表,盛节秉青史
心共止水清,名并高山峙
想当读书时,弥望俱可喜
遥山带书帷,浦溆环髹几
子往不速来,季思亦时止
相携月波上,湖干月正起
今我来斯楼,嗟逾二十纪
归焉鲁灵光,春风在中沚
译文 / 白话释义

一座楼阁小得像船,四面都是芦苇和水。湖山环绕在房屋周围,人生就像处在低洼之地。缅怀高忠宪公的高风亮节,伟大的节操记载于青史之上。内心如同静止的水一样清澈,名声与高山一样耸立。遥想他当年读书的时候,满眼都是令人欢喜的景色。远方的山如同围着书帷,水边环绕着漆几。友人前往,不久又到来,大家时常相聚。相互携手于月波之上,湖边月亮正升起。如今我来到这座楼阁,感叹已经过了二十年。那留存的楼阁就像鲁灵光殿一样珍贵,春风正吹在小洲之上。

注释

芦苇。常出现在古诗歌中,如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜。’这里用来描绘水居周围的环境,营造出一种水乡泽国的氛围。;低洼,这里用来形容人生的处境,有一种幽微低暗的感觉。;缅怀,追想。表示诗人对高忠宪公的追思之情。;高尚的节操。用以概括高忠宪公的美好品德,表达对他的赞美。;漆几。是古代的一种家具,在这里是对高公读书时周围环境的细致描绘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与今昔对比。诗的开篇通过描绘水居周围的景色,如‘一楼小于舟,四面蒹葭水。湖山环堵间,人生洼蒙里。’以小楼阁和周围的湖山蒹葭构建出一种静谧又略显幽僻的意境,同时暗示人生的境遇。在情感表达上,诗人对高忠宪公充满崇敬之情,从‘缅公衣带表,盛节秉青史。心共止水清,名并高山峙。’可看出,把高公的品德与止水、高山相类比,高度赞扬其高洁的品质。在今昔对比方面,诗人描绘高公昔日读书时的惬意场景,‘想当读书时,弥望俱可喜。遥山带书帷,浦溆环髹几。’与自己如今重来此地,相隔二十年的感慨形成鲜明对比,在对比中更添一种对往昔的追念和对高公的缅怀。主题思想围绕对高忠宪公的崇敬缅怀展开,借助水居的景色,追忆往昔盛景,表达对高公品德的敬仰以及岁月变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。