高州道中
清 · 汪瑔 · 五言
原文
急瀑飞高峰,其势必下注。
溪涧一受之,众流悉奔赴。
怪石生当中,冲激作奇怒。
淜湃方鼍鸣,岝崿犹虎踞。
极力为争衡,其意若相妒。
遂令白练飞,莽然四森布。
殷雷鸣一山,喷雪溅百步。
仆夫蹋波行,浅流仍屡渡。
奇观既目眩,异响复心怖。
山行无迟留,见此为少驻。
高咏苍茫间,天风吹日暮。
译文 / 白话释义
湍急的瀑布从高峰飞落,它的势头必然向下倾注。溪涧一旦接纳了它,众多水流都全部奔涌而至。怪异的石头生长在当中,受到冲击而发出奇异的怒吼。汹涌澎湃恰似鼍龙鸣叫,山势高峻犹如老虎盘踞。(水流与怪石)极力相互抗衡,那种情形就好像相互嫉妒。于是使得白色的水帘飞舞,茫茫然向四周散布。巨大的雷鸣声响彻整座山,喷出的水花飞溅百步之远。仆人踏着水波前行,浅流也仍然要多次渡过。奇异的景观已经让人眼花缭乱,怪异的声响又让人心生恐惧。在山中行走本不停留,见到此景也要稍稍驻足。在苍茫天地间高声吟诵,天风吹拂直至日暮。
注释
同‘澎湃’,形容水流动时的声音和样子;山势高峻的样子;扬子鳄;密布,散布得很广的样子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。诗人先描写瀑布飞泻而下的动态场景,如‘急瀑飞高峰,其势必下注’,通过‘飞’‘注’等动词生动地描绘出瀑布的磅礴气势。接着对溪涧、怪石进行描写,采用拟人化的手法,赋予怪石以情感,像‘冲激作奇怒’‘其意若相妒’,将水流与怪石的相互冲击写得富有生命力。在情感表达方面,诗人先表达出对眼前壮观景色的惊叹,‘奇观既目眩,异响复心怖’直接写出景色给自己带来的震撼,既有视觉上的冲击,也有听觉上的威慑。在意境营造上,诗中构建了一个雄伟、壮阔且带有一丝神秘和危险的山水意境,那飞泻的瀑布、奔腾的溪流、怪异的石头以及轰鸣的声响共同营造出这种效果。主题思想上,主要表达了诗人对高州道中自然景观的喜爱与赞美之情,同时也流露出诗人对自然力量的敬畏之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。