汉 · 东方朔 · 七言绝句

原文
陆沉于俗。避世金马门。宫殿中可以避世全身。何必深山之中蒿庐之下。
译文 / 白话释义

沉沦在世俗之中。避开尘世而进入金马门。在宫殿之中就能够避世保全自身。何必一定要在深山之中的茅草屋之下呢。

注释

陆地无水而沉,比喻隐居。这里指沉沦在世俗之中。;汉代宫门名,门旁有铜马,后以'金马门'指代朝廷或翰林院等。这里指避开尘世而进入朝廷或翰林院等。;用蒿草搭建的简陋房屋,常指代深山之中的隐居之处。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了一种对避世方式的思考。从写作手法上看,运用了对比的手法,将在宫殿中避世与在深山蒿庐中避世进行对比,突出了不同环境下避世的可能性。情感表达上,流露出一种对世俗的无奈以及对另一种避世途径的探索,既体现了对世俗的不满,又有对自身处境的思索。意境营造上,营造出一种在世俗与避世之间徘徊的氛围,让读者感受到诗人内心的纠结与矛盾。主题思想上,探讨了避世的不同途径和意义,引发人们对人生选择和价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。