戈
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
富父舂喉日,殷辛漂杵年
晓霜含白刃,落影驻雕鋋
夕摈金门侧,朝提玉塞前
愿随龙影度,横阵彗云边
译文 / 白话释义
在富父终日用戈舂喉的那一天,也是殷纣王时血流漂杵的年份。清晨的寒霜映照着锋利的刀刃,落日的余晖停留在雕饰的长矛之上。傍晚被排斥在金门之侧,早晨又被提用到玉门关前。愿跟随帝王的身影出征,在彗星划过的云边横列军阵。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读音:chōng;即商纣王帝辛;血流成河,可以漂浮舂杵,形容战争残酷,杵:chǔ;雕饰的短矛,鋋:chán;汉代宫门名,亦代指朝廷;玉门关的别称;彗星,读音:huì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘富父舂喉日’‘殷辛漂杵年’,借古事来增添诗歌的历史厚重感与神秘氛围。通过描写‘晓霜含白刃,落影驻雕鋋’,将清晨的霜与刀刃、落日余晖与兵器相结合,营造出一种冷峻、肃杀的意境,从视觉角度进行生动的描写。情感表达方面,既有被摈弃的失落,如‘夕摈金门侧’,又有渴望征战、建立功勋的壮志豪情,‘愿随龙影度,横阵彗云边’就体现了这种情感。主题思想围绕着兵器戈展开,表达了自身的境遇以及对建功立业的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。