唐 · 婺州山中人 · 五言绝句

原文
静居青嶂里,高啸紫烟中。尘世连仙界,琼田前路通。
译文 / 白话释义

安静地居住在青山之中,在紫色的烟雾里高声呼啸。人间尘世与神仙境界相连,美玉般的田地前面道路相通。

注释

直立像屏障的山峰,zhàng;传说中仙人种玉的田地,这里泛指美好的田地

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出静居之处的环境——青嶂、紫烟,画面感极强。通过‘静居’与‘高啸’动静结合,生动地描绘出一种静谧又不失洒脱的氛围。在情感表达方面,诗人流露出一种对隐居生活的惬意之感,同时也有一种超脱尘世的豁达。在意境营造上,‘青嶂’‘紫烟’等意象构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,仿佛仙境一般。主题思想上,表达了对宁静生活的向往以及对尘世与仙界关系的一种独特感悟,暗示了在诗人心中尘世与仙界或许并非遥不可及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。