唐 · 张白醪 · 五言绝句

原文
山花头上插,浊酒口中斟
醉眼看醒汉,忙忙尽丧真
译文 / 白话释义

把山花插在头上,将浊酒倒入嘴里品尝。醉眼朦胧地看着那些清醒之人,他们忙忙碌碌全都丧失了真性。

注释

往杯盏里倒(酒、茶等),读音:zhēn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了一种悠然自在的状态,插山花、饮浊酒,勾勒出一幅闲适惬意的画面;而后两句将醉眼之人与忙忙的醒汉对比,醒汉看似清醒却在忙碌中丧失了真性,而醉者或许在看似迷醉的状态下有着对真性的保留或者对世事的超脱感悟。在情感表达上,有一种对世俗之人忙忙碌碌迷失自我的不屑与怜悯,同时也表达出一种超脱于世俗忙碌之外的闲适之情。在意境营造方面,前两句构建出一种带有田园气息的悠然意境,后两句则通过对比,给这种悠然增添了对现实批判的冷峻感。主题思想上,主要是对世俗之人忙碌中迷失真性的批判以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。