汉 · 赵岐 · 五言绝句

原文
国有逸民。姓赵氏名嘉。有志无时。命也奈何。
译文 / 白话释义

国家有隐逸的贤民。姓赵,名嘉。有志向却没有时机施展。这是命运,又能怎么办呢?

注释

指避世隐居的人,在古代常指有德才而隐居不仕的人。此诗中特指姓赵名嘉的人。;意为怎么办,用于感叹无法改变现状的无奈之情。在‘命也奈何’中,突出了主人公对自己命运的无奈和叹息。

赏析

此诗语言简洁明了,以质朴的文字表达了主人公的境遇。通过‘国有逸民’直接点明主题,‘有志无时’深刻地揭示了人物内心的无奈与挣扎,‘命也奈何’则将这种无奈推向极致,让读者感受到一种深深的遗憾和无力。整首诗意境较为平淡,但却能在平淡中引发读者对命运和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。