歌
唐 · 郑奕 · 律诗
原文
莫传读得五车书,莫言文似马相如
不如家有一镒金,一囊珠,可以赂相公之子弟,结相公之僮奴
便可朝为屠沽,夕乘轩车
译文 / 白话释义
不要传说自己读了很多书,不要说文章写得如同司马相如那般好。不如家里有一镒黄金,一袋珠宝,可以贿赂宰相的子弟,结交宰相的僮仆。这样就可以早晨还是屠夫酒贩,晚上就能乘坐轩昂的车子。
注释
古代重量单位,二十两或二十四两为一镒。读音:yì;赠送财物,贿赂。;屠夫和卖酒者,旧指职业微贱的人。;有帷幕且前顶较高的车子,常为官员所乘。
赏析
这首诗以一种辛辣讽刺的笔触揭露了当时社会的黑暗现实。从文学手法上看,采用对比的手法,将‘读得五车书’‘文似马相如’与‘家有一镒金,一囊珠’进行鲜明对比,突出了在当时社会财富和权势关系的重要性远远超过了学识和才华。情感表达上,诗人充满愤懑之情,对这种不公平的社会现象进行了批判。在意境营造方面,通过描绘以金钱贿赂权贵子弟僮仆从而平步青云的场景,构建出一个腐朽、黑暗的社会环境。主题思想上深刻反映了社会的畸形状态,对金钱权势至上的不良风气予以揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。