隔壁听妓诗
南北朝 · 萧琳 · 五言绝句
原文
徒闻弦管切,不见舞腰回
唯有歌梁共,尘飞一半来
译文 / 白话释义
只听到弦管之声急促,却看不见舞动的腰身回转。只有那歌声所及之处,仿佛有一半的灰尘都被飞扬起来。
注释
弦乐器和管乐器,代指音乐。在古代,弦管常被用于演奏各种乐曲,是宫廷和民间娱乐活动的重要组成部分。;舞动的腰身回转,描绘女子跳舞时优美的身姿和动作。腰是身体的重要部位,回腰的动作更能展现舞蹈的韵味和技巧。;歌唱的梁柱,这里指歌声回荡的地方。古代建筑中,梁柱是支撑结构,歌声在梁柱间回荡,更能增强声音的共鸣和传播效果。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比鲜明地展现了听觉与视觉的差异,‘徒闻’与‘不见’形成强烈反差,突出了只闻其声不见其人的遗憾。情感表达上,流露出一种淡淡的失落与惆怅,对那未得一见的歌舞场景充满了向往。意境营造上,虽未直接描绘歌舞的盛况,却通过弦管之声和飞扬的灰尘,让读者仿佛能感受到那曾经的热闹氛围,虽已消逝但仍留有余韵。主题上,以简洁的文字描绘了一种对美好事物的渴望与错过的感慨,具有一定的意境美和情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。